Примеры употребления "divergence" в английском с переводом "расхождение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все489 расхождение237 дивергенция184 другие переводы68

What accounts for this divergence? Чем объяснить такое расхождение?

economic divergence and deepening recessions; экономические расхождения и углубление экономического спада;

Several consequences follow from this divergence: Последствий у этого расхождения может быть несколько:

The price of divergence could be steep: Цена расхождения может быть непомерно высокой:

But interest-rate convergence caused economic divergence. Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.

This means that the divergence is widening. Это означает, что расхождение увеличивается.

Monetary policy divergence, not economics, powering USD higher Денежно-кредитная политика расхождения, в отличии от экономики, придает Доллару силы.

This divergence is also playing out within the eurozone. Подобное расхождение можно наблюдать и внутри еврозоны.

This divergence is an indication of an impending reversal. Подобное расхождение свидетельствует о вероятности разворота цен.

Recent News-Price Divergence Could Push AUDUSD to .8000 Судя по расхождению между последними новостям и ценой, пара AUDUSD может продвинуться к уровню .8000

During the discussions, points of convergence and divergence emerged. В ходе обсуждений были определены точки расхождения и соприкосновения позиций.

It looks like her death was the point of divergence. Видимо, ее смерть стала точкой расхождения.

But how much of this divergence is already priced in? Но сколько из этих расхождений уже заложено в цену?

This classical divergence is normally followed by the price correction. За этим классическим расхождением обычно следует ценовая коррекция.

Any points of divergence would be reflected in the report. Любые расхождения во мнениях должны быть отражены в докладе.

This monetary policy divergence should continue to support a stronger dollar. Этой денежной политике расхождения следует продолжать поддерживать сильный доллар.

In fact, this divergence is one aspect of the final abnormality. На самом деле это расхождение является одним из аспектов последней аномалии.

But the latter is also in a state of positive divergence. Но Индекс относительной силы также находится в состоянии положительного расхождения.

This monetary policy divergence remains the basis of support for USD. Расхождение в денежной политике остается основой поддержки USD.

But many other single-currency areas, including the US, display similar divergence. Но аналогичные расхождения характерны для многих других зон единой валюты, включая США.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ