Примеры употребления "discover" в английском с переводом "обнаруживать"
Discover documents from people around you
Обнаружить документы пользователей, находящихся рядом с вами
You will discover the particular advantage of our package.
Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета.
So someone might discover you and he shared a bed.
Кто-то может обнаружить, что вы с ним делили постель.
You may discover you have more than one LinkedIn account.
Вы можете обнаружить, что у вас имеется несколько учётных записей в LinkedIn.
Turn on Bluetooth so your PC can discover Bluetooth devices.
Включите Bluetooth, чтобы ПК мог обнаружить устройства Bluetooth.
If you discover a guy having three birthmarks, tell me.
Если обнаружишь парня с тремя родинками, сообщи мне.
When you arrive you discover you've lost one of them.
Когда вы приходите, то обнаруживаете, что потеряли одну из них.
She discover your little cheat sheet the day before the exam?
Она обнаружила твою маленькую хитрость за день до экзамена?
When we meet the enemy, we will discover that it is us.
Когда мы встретим врага, мы обнаружим, что этот враг - мы сами.
But you can aggregate this and you can discover things about treatments.
Статистический анализ совокупности данных позволяет обнаружить особенности различных методов лечения.
You know how difficult it was for the police to discover that?
Ты знаешь, как трудно полиции было обнаружить это?
Laskar says Zeebe didn't run enough simulations to discover such a rare event.
По словам Ласкара, Зибе провел недостаточное количество имитаций и не смог обнаружить такой редкий случай.
Someday, scientists will discover that second X chromosome contains nothing but nonsense and twaddle.
Когда-нибудь, учёные обнаружат, что вторая X-хромосома не содержит ничего кроме гена пустой болтовни.
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
Все очень удивились, обнаружив, что служанка на самом деле была принцессой.
Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does.
Несмотря на сегодняшние проблемы, она начнет обнаруживать путь к процветанию, когда это сделают США.
I did discover something inside the nasal cavity, and you'll want this as evidence.
Я и впрямь кое-что обнаружил в носовой полости, и вам это понадобится в качестве улики.
If that picture's true, then we have to discover those Higgs particles at the LHC.
Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.
It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty.
Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Вы обнаружите что существуют части земного шара, которые систематически отсекаются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама