Примеры употребления "disciplines" в английском с переводом "дисциплина"
Переводы:
все897
дисциплина692
дисциплинировать27
наказание19
дисциплинированность10
обучение3
другие переводы146
Individual scientific disciplines are understood fairly well.
Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
Create education discipline categories to categorize education disciplines.
Создание категорий дисциплин для классификации образовательных дисциплин.
They would assume the commanding role of traditional disciplines.
Они примут ведущую роль традиционных дисциплин.
But that does not mean they accept democracy or its disciplines.
Но это не означает, что они принимают демократию и демократическую дисциплину.
The Education disciplines and Description dimension attributes under the Education dimension
Атрибуты аналитики Образовательные дисциплины и Описание в аналитике Образование
Economists must speak to other disciplines – and let them speak back.
Экономисты обязаны вести диалог с другими дисциплинами и прислушиваться к их ответам.
The disciplines concerned include information technology, marine sciences, science engineering and culture.
Среди охватываемых дисциплин — информационная технология, мореведение, наука и техника, культура.
University science departments, particularly in disciplines like engineering, depend heavily on foreign students.
Университетские научные департаменты, особенно по таким дисциплинам, как инженерное дело, в значительной степени зависят от иностранных студентов.
Disciplines like history, psychology, sociology, anthropology, economics, market research, and social marketing can help.
На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.
Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин.
And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
И я был поражён сопоставлением этих двух великих дисциплин, что есть у человечества.
Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here.
Сугубое преследование интереса, там где он есть, по всем дисциплинам, которые представлены здесь.
Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies - eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc.
Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий - эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д.
Most of them, including the Senior District Judge, have Masters Degrees in Law and other disciplines.
Большинство из них, включая старшего окружного судью, имеют дипломы магистров права и других дисциплин.
The correlation among psychological traits, academic disciplines, and presence in different radical groups is nearly perfect.
Корреляция между психологическими чертами, учебными дисциплинами и участием в различных радикальных группировках – практически идеальна.
There is a global gender imbalance in science, technology, engineering, and mathematics – the so-called STEM disciplines.
Существует глобальный гендерный дисбаланс в естественных науках, технологии, инженерии и математике – так называемых дисциплинах STEM.
And, third, the humanities and social sciences have not done enough to stimulate interest in their disciplines.
Причина третья. Гуманитарные и общественные науки делают явно недостаточно для стимулирования интереса к изучаемым в их рамках дисциплинам.
There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing:
Есть огромное количество чудесных решений, пришедших из разных дисциплин, и все они говорят об одном и том же:
These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?
Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин - экономики и науки о финансах?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама