Примеры употребления "disaggregated" в английском с переводом "дезагрегировать"
Переводы:
все634
дезагрегировать403
разукрупнять15
разделять1
разъединять1
разъединяться1
другие переводы213
Data is not disaggregated by ethnic group.
Приводимые данные не дезагрегированы по этническим группам.
Average household income, for example, must be disaggregated by gender.
Например, средний доход семьи должен быть дезагрегирован по признаку пола.
Please provide the Committee with updated disaggregated data, if available.
Просьба представить Комитету обновленные дезагрегированные данные, если такие имеются.
The various categories should be disaggregated, as a minimum, by gender.
Различные категории необходимо дезагрегировать, как минимум, по признаку пола.
Collect comprehensive and disaggregated information on refugee and asylum-seeking children;
осуществлять сбор всеобъемлющей и дезагрегированной информации о детях-беженцах и детях, ищущих убежища;
Such statistical data should be disaggregated in accordance with national legislation.
такие статистические данные должны быть дезагрегированными в соответствии с национальным законодательством.
A more disaggregated view of market access conditions confirms general trends.
На более дезагрегированном уровне картина условий доступа к рынкам подтверждает общие тенденции.
Please provide such information, including statistical data disaggregated by sex and age.
Просьба представить такую информацию, включая статистические данные, дезагрегированные по признаку пола и возрастным группам.
Although PRSP had a monitoring system, the information captured was not disaggregated by gender.
Хотя в рамках ССПН была предусмотрена система контроля, собранная информация не была дезагрегирована по признаку пола.
States parties should provide data disaggregated as described in paragraph 1, above, on the:
Государствам-участникам следует представлять следующие данные, дезагрегированные по показателям, как это указано в пункте 1 выше:
Access will be provided to all interested parties to disaggregated national, subnational and international data.
Всем заинтересованным сторонам будет предоставлен доступ к дезагрегированным данным, представленным на национальном, субнациональном и международном уровнях.
Most data on employment, including wage employment, was collected and analysed in a disaggregated manner.
Большинство данных о занятости, включая работу по найму, собирались и анализировались в дезагрегированном виде.
Then the State sets appropriate national targets- or benchmarks- in relation to each disaggregated indicator.
Тогда государство устанавливает соответствующие национальные цели- или ориентиры- в связи с каждым дезагрегированным показателем.
Also, the availability of the data, particularly at a more disaggregated level, is more restricted.
Кроме того, более ограниченным является и диапазон представляемых данных, в первую очередь на более дезагрегированном уровне.
This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual filing the complaint.
Эта информация должна быть дезагрегирована по полу, возрасту и этническому происхождению подавших жалобы лиц.
Survey data need to be disaggregated by age and sex, and by marital status when possible.
По возможности необходимо дезагрегировать данные обследований с разбивкой по признаку возраста и пола и семейного положения.
This analysis could be conducted for important sources of emissions at both aggregated and disaggregated levels.
Такой анализ можно было бы провести по важным источникам выбросов как на агрегированном, так и на дезагрегированном уровне.
The key reason why ethnically disaggregated data are needed is the heterogeneous character of minority groups.
Основной причиной необходимости данных, дезагрегированных по этническому признаку, является неоднородный характер меньшинств.
Data should be disaggregated by gender, the type of violence and the relationship between perpetrator and victim.
Указанные данные следует дезагрегировать по полу, виду насилия и родственных отношений между правонарушителем и жертвой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама