Примеры употребления "details" в английском с переводом "реквизит"
Переводы:
все5905
подробный1288
деталь707
детали669
данные580
подробность417
назначать106
детализировать79
реквизит65
частность15
подробно излагать3
другие переводы1976
Screen shot of the Change payment details pane.
Снимок экрана области "Изменение реквизитов платежа".
In the Payment method section, choose Change payment details.
В разделе Метод оплаты выберите Изменение реквизитов платежа.
we would advise to carefully check your payment details
Мы советуем Вам внимательно проверять платежные реквизиты
Fill in the form with your bank account details
Заполните форму, введя в нее банковские реквизиты счета.
After that, you will be given an invoice with full details
После этого Вам будет предоставлен инвойс с указанием полных реквизитов.
In the Change payment details pane, choose Change your payment method.
На странице Изменение реквизитов платежа щелкните ссылку Изменение способа оплаты.
Make sure the Google Bank Account Details you include are correct.
Убедитесь, что реквизиты банковского счета Google.
Remember that funds withdrawal is possible to certified payment details only.
Помните, что вывод средств с личного кошелька возможен только на аттестованные платежные реквизиты.
You will then have the option to save your card details
Далее вам будет предложено сохранить реквизиты вашей карты.
Depositing to a personal wallet is possible without certification of payment details.
Пополнение личного кошелька возможно без аттестации платежных реквизитов.
all your banking account details has been forwarded to our paying bank
Реквизиты Вашего банковского счета отправлены в банк-плательщик
In this case you should create another request with proper bank details.
В данном случае необходимо создать повторную заявку с правильно указанными реквизитами.
Write «Payment details addition unblocking request” in the topic of your letter.
В теме письма укажите «Заявление на разблокировку ввода платежных реквизитов».
4. Transfer funds via bank transfer in accordance with the details in invoice
4. Осуществите банковский перевод в соответствии с реквизитами.
You can pass certification of user and payment details in your personal cabinet.
Пройти аттестацию пользователя и аттестацию платежных реквизитов Вы можете в личном кабинете.
Is it possible to withdraw funds to a third party’s payment details?
Можно ли осуществлять вывод средств на платежные реквизиты третьих лиц?
Locate the UK and International Bank Transfers section to view our bank transfer details.
Найдите раздел банковских переводов по Великобритании и международных банковских переводов, чтобы увидеть наши реквизиты. Примечание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама