Примеры употребления "detail" в английском с переводом "деталь"

<>
показать все
One detail caught my attention. Моё внимание привлекла одна деталь.
The plan was discussed in detail. План обсудили в деталях.
They added detail and dazzling paintwork. Они добавили некоторые детали и маскировочную окраску.
Also, try using Sharpness to remove detail. Чтобы уменьшить количество деталей, попробуйте также изменить параметр «Резкость».
You've an eagle eye for detail. Замечаешь мельчайшие детали.
Some work very much in specific detail. Некоторые работы изобилуют конкретными деталями.
The exactness, the attention to every conceivable detail. Точность, внимание к каждой мыслимой детали.
Of course, the devil is in the detail. Конечно, дьявол кроется в деталях.
Tell me every single detail of your day. Расскажи мне каждую деталь того, как прошел твой день.
Can you be that specific in the detail?" Можете ли вы быть столь точны в деталях?"
You always pick up on the tiniest detail. Ты всегда подмечаешь мельчайшие детали.
I do not intend today to go into detail. Я не намерен сегодня вдаваться в детали.
I'm sorry for going into so much detail. Извините, что вдавалась в такие детали.
I am not going to go into detail here. Я не буду вдаваться в детали.
I still remember every single detail of that photo. Каждую деталь на той фотографии.
You seem to have discussed this plan in detail. Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях.
But on this I will also not go into detail. Ну, здесь я тоже не буду очень-то вдаваться в детали.
hard to vary, because every detail plays a functional role. его тяжело изменять, потому что каждая деталь играет свою роль.
That's why I call for the "Chief Detail Officer." Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
By doing this I don't lose the original detail. Детали при этом не теряются.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ