Примеры употребления "destination" в английском с переводом "назначение"

<>
показать все
Please specify a destination folder. Укажите папку назначения.
The destination mailbox must exist. Должен существовать почтовый ящик назначения.
C & F station of destination. Станция назначения франко (бесплатно).
Destination folder GUID for move operations. Идентификатор GUID папки назначения для операций перемещения.
You've arrived at your destination. Вы прибыли в пункт назначения.
Destination folder path for move operations. Путь к папке назначения для операций перемещения.
The destination SMTP service is unavailable. SMTP-служба назначения недоступна.
Labeling product for country of destination Маркировка продукции для страны назначения
Server identified as a common destination Сервер, указанный в качестве общего назначения
You have arrived at your destination. Вы прибыли в пункт назначения.
Destination Double X Charter Airport selected. Выбран пункт назначения - аэропорт "Дабл Икс".
Get a point of origin, destination. Определить изначальный пункт назначения.
Arriving at your destination, on left. Ваш пункт назначения находится слева.
Mail system (the destination mail system) Почтовая система (почтовая система назначения)
Select one of the destination options: Выберите один из вариантов назначения:
Mailbox store identified as a common destination Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения
The Print destination settings form is displayed. Будет открыта форма Настройки назначения печати.
For complete guidelines, see Destination codes (form). Полные инструкции см. в разделе Коды назначения (форма).
Don't enter the destination URL here. Не указывайте здесь URL назначения.
Forward – Trace upstream to identify the destination. Вперед — трассировка "вверх" для определения назначения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ