Примеры употребления "describes" в английском с переводом "описываться"

<>
показать все
The following list describes these scopes: Эти области действия описываются в следующем списке.
This topic describes how to create calculations. В этом разделе описывается создание расчетов.
This topic describes both of these scenarios. В этом подразделе описываются оба сценария.
What follows describes the rebate status values: Ниже описываются значения для статусов бонуса:
This topic describes how to void checks. В этом разделе описывается, как аннулировать чеки.
This page describes how to find it. На этой странице описывается, как его узнать.
This page describes how to resolve the problem. В данном разделе описывается, как решить эту проблему.
The following table describes the message format settings. В следующей таблице описываются параметры формата сообщения.
This topic describes how to adjust forecast quantities. В этом разделе описывается, как скорректировать прогнозируемые количества.
This topic describes the concepts behind Document Fingerprinting. В этом разделе описываются понятия, которые лежат в основе отпечатков документов.
This information describes how to use derived value models. В этом разделе описываются способы использование производных моделей стоимости.
This topic describes how to set up the following: В этом разделе описывается, как настроить следующее:
This topic describes how to create a dispatch team. В этом разделе описывается создание группы исполнения.
The following table describes the columns shown for each policy. В следующей таблице описываются столбцы, отображаемые для каждой политики.
“Geology” describes age, composition and structure of the aquifer matrix. В " геологии " описываются возраст, состав и структура материнской породы водоносного горизонта.
This topic describes how to set up info code groups. В этом разделе описывается, как настроить группы инфокодов.
The following describes the steps needed to setup such integrations: Ниже описываются шаги, необходимые для настройки таких интеграций:
The following table describes how the check reversal methods differ. В следующей таблице описываются различия методов реверсирования чеков.
This topic describes how to terminate employment for a worker. В этом разделе описывается, как уволить работника.
This topic describes invoicing for on-account transactions for projects. В этом разделе описывается процесс выставления накладных для проводок по промежуточным накладным для проектов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ