Примеры употребления "decree" в английском
These objectives are explicitly enunciated in article 1 of the 2003 decree.
Эти задачи четко изложены в статье 1 постановления от 2003 года.
The decree establishing the committee is annexed hereto.
Указ об учреждении комитета прилагается к настоящему письму.
Economic wealth cannot be created by government decree;
Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства.
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act
Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон об охране границы
Headscarves were first banned in France by administrative decree.
Во Франции платки были запрещены сначала административным указом.
Draft Decree reforming Article 165 of the Social Security Act.
Проект декрета об изменении статьи 165 Закона о социальном обеспечении.
A new decree on extracurricular childcare (ATL) was passed in 2003 and entered into force in 2004.
В 2003 году было принято новое постановление о детских внешкольных учреждениях, которое вступило в силу в 2004 году.
The Consolidated Banking Act (Legislative Decree 385 of 1 September 1993):
Сводный закон о банковской деятельности (Законодательный указ 385 от 1 сентября 1993 года):
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
An integral part of the Decree is the Consolidated List, as established and maintained by the 1267 Committee.
Неотъемлемой частью постановления является сводный перечень, который был составлен и обновляется Комитетом, учрежденным резолюцией 1267.
Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
On 29 April 2003, the Constitutional Court of Colombia overturned Decree No. 245.
29 апреля 2003 года Конституционный суд Колумбии отменил декрет № 245.
Draft inter-ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA.
находящаяся в стадии завершения разработка (при содействии КОМЕНА) проекта межведомственного постановления о транспортировке опасных материалов и товаров двойного назначения.
A ministerial decree was released in January 1997 to spell out this policy.
В январе 1997 года был принят указ министра, утвердивший эту политику.
We have issued a decree imposing a complete ban on the cultivation of poppy.
Мы приняли декрет, который вводит полный запрет на возделывание мака.
This is discussed in a government draft decree prepared by the agency, with which Lenta.ru has familiarized itself.
Об этом говорится в проекте постановления правительства, подготовленном ведомством, с которым ознакомилась "Лента.ру".
The Royal Decree Controlling the Exportation of Arms, Armament and War Implements (1992)
Королевского указа о контроле за экспортом оружия, вооружений и боевых средств (1992 год)
A draft decree establishing a national commission to combat international terrorism has been prepared.
Разработан проект декрета, предусматривающий создание национальной комиссии по борьбе с международным терроризмом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама