Примеры употребления "death" в английском с переводом "смертный"

<>
показать все
Beyond the Death Penalty Debate Вне дискуссии о смертной казни
Proselytizing's punishable by death. Обращение в другую веру там карается смертной казнью.
The death penalty is irreversible. Смертная казнь необратима.
Tom is on death row. Том ожидает исполнения смертного приговора.
Death sentence commuted to life imprisonment: Смертная казнь заменена на пожизненное заключение:
The Capgras and lesbian bed death. Капгра и лесбиянки на смертном одре.
His crime deserved the death penalty. За своё преступление он заслуживает смертной казни.
He advocated abolishing death penalty distinctions. Он защищал отмену различий в смертной казни.
For OPEC, this is a death knell. Для ОПЕК это смертный приговор.
The Slayer of the Shadow of Death? Убийца Смертной тени?
Subject matter: Mandatory imposition of the death penalty Тема сообщения: Обязательное применение смертной казни
We should do away with the death penalty. Мы должны покончить со смертной казнью.
Two of the organizers were sentenced to death. Двое организаторов были приговорены к смертной казни.
Like Bales, Pogany faced a possible death sentence. Как и Бейлсу, ему грозил смертный приговор.
He didn't know what death row meant. Он не знал, что означало быть осужденным на смертную казнь.
You make it sound like a death sentence. По твоим словам брак - это смертный приговор.
Shat's what he said on his death bed. Это то, что он сказал на смертном одре.
The result may be a death sentence for many. Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.
He sided with us on another death row appeal. Он принял нашу сторону в другой апелляции по смертному делу.
Somebody's come to carry out a death sentence. Кто-то придет, чтобы выполнить смертный приговор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ