Примеры употребления "deadline" в английском с переводом "крайний срок"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все995 срок703 крайний срок205 дедлайн4 другие переводы83

Create an order entry deadline group Создание группы крайнего срока ввода заказа

Example: Different order-entry deadline per site Пример: Различные крайние сроки ввода заказа для разных подразделений

October 2006: Deadline for receiving completed templates. Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров.

And, this month, Turkey has a deadline. Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.

Activate order entry deadline combinations [AX 2012] Активация комбинаций групп крайнего срока ввода заказа [AX 2012]

Example: Same order-entry deadline per site Пример: Одинаковые крайние сроки ввода заказов для подразделений

The deadline expires - Tonight at 1 0 pm. Крайний срок истекает сегодня в 10 часов вечера.

I know the class submission deadline was yesterday. Я знаю, что крайний срок подачи был вчера.

Option 2: The reserve is dissolved after the deadline Вариант 2. Резерв ликвидируется после крайнего срока

The deadline for bids submissions was 15 January 2005. Крайним сроком для представления конкурсных заявок является 15 января 2005 года.

Click Inventory management > Setup > Distribution > Order entry deadline groups. Щелкните Управление запасами > Настройка > Распределение > Группы крайнего срока ввода заказа на продажу.

Assign an order entry deadline group to a customer Назначение группы крайнего срока ввода заказа клиенту

Create and manage order entry deadline groups [AX 2012] Создание и управление группами крайнего срока ввода заказа [AX 2012]

Assign an order entry deadline group to a site Назначение группы крайнего срока ввода заказа узлу

So I had a very short deadline for a competition. Так что я поставил очень короткий крайний срок,

Click Inventory management > Setup > Distribution > Activate order entry deadline combinations. Щелкните Управление запасами > Настройка > Распределение > Активизировать комбинации крайнего срока ввода заказа на продажу.

The deadline for achieving results by the end of 2002 was missed. Крайний срок достижения результатов — конец 2002 года — не был соблюден.

Use this procedure to activate combinations of order entry deadline groups and sites. Используйте эту процедуру для активации комбинаций групп крайнего срока ввода заказа и узлов.

So to get work done, you've got to set a deadline, right? Так что, чтобы завершить что-нибудь вам обязательно нужен крайний срок, да?

Select the site that you want to assign an order entry deadline group to. Выберите сайт, которому требуется назначить группу крайнего срока ввода заказа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ