Примеры употребления "dead lock" в английском

<>
The lock was drilled dead center, the tumblers manipulated with a gentle touch. Замок просверлили по центру, и аккуратно подобрали шифр.
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
I'll leave you to lock up. Я пойду закрою дверь.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.
He killed him to avenge his dead father. Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.
The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.
Paolo was found dead. Паоло был найден мёртвым.
"The key," he added, "is in the lock". «Ключ», — сказал он, — «в замке.»
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.
Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.
The man was found dead in his bedroom in the morning. Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Я так торопился, что забыл запереть дверь.
He told me that his father was dead. Он сказал мне, что умер его отец.
Give me the key to this lock! Дай мне ключ от этого замка?.
My uncle has been dead for three years. Мой дядя мёртв три года.
This door won't lock. Эта дверь не запирается.
The king is dead, long live the king! Король мёртв, да здравствует король!
We lock our doors at night. Мы запираем двери на ночь.
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ