Примеры употребления "day" в английском с переводом "дневной"

<>
показать все
His day vision will be compromised. Но его дневное видение тоже не будет.
I work the day shift, yes. Да, у меня дневные смены.
Day shift staff, report for duty. Работникам дневной смены, смена начинается.
Some kind of day talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.
I used to promote his day clubs. Я обычно занимался промоушеном его дневного клуба.
We don't pay for day care. Мы не платим за дневной уход, мы не платим.
Poor thing never saw the light of day. Бедняжка даже не видел дневного света.
This is a provocation by the Day Watch. Это провокация Дневного дозора.
This is a provocation of the Day Watch. Это провокация Дневного дозора.
Day Watch has already filed the procedural request. Запрос на это от Дневного дозора уже пришел.
Examples are day shift and night shift profiles. Примерами таких профилей являются профили дневной и ночной смен.
Tommy, look what I made at day camp. Томми, посмотри что я сделала в дневном лагере.
So we started bringing in classes during the day. Так мы организовали дневные занятия.
She didn't see day light for 8 month. Она не видела дневного света 8 месяцев.
The current 100 day correlation is fairly weak at.38. Текущая 100-дневная корреляция является слабой. Ее значение 0.38.
Poor little thing never even saw the light of day. Бедняжка даже не видел дневного света.
Then shutter its day care facilities, shelters, and community centers. Ну тогда поголовно закрываем все его места дневного ухода, приюты, общественные центры.
The dormitories are overcrowded and have very bad day light. Спальные помещения переполнены, и в них очень мало дневного света.
Day view – View registrations for all workers for a selected weekday. Дневное представление — просмотр регистраций для всех работников для выбранного дня недели.
You've seen how hard I work on the day shift. Вы видели, как хорошо я работаю на дневной смене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ