Примеры употребления "day off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все217 выходной160 отгул18 свободный день4 нерабочий день1 другие переводы34

You taking the day off? Ты берёшь на сегодня выходной?

I took the day off too. Я тоже взял отгул на этот день.

The girls are away with their grandparents and I have the day off. Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день.

The freedom to practise, in public or private, individually or collectively, acts of prayer or belief; the freedom to perform rites and any religious activity; and the freedom to have a specific weekly day off from work; свободу совершать публично или в частном порядке, на индивидуальной или на коллективной основе, акты молитвы или других форм выражения убеждений; свободу отправлять культовые обряды и заниматься любой религиозной деятельностью; а также свободу еженедельно иметь конкретно установленный нерабочий день;

Yes, take the day off. Да, возьми выходной.

Tom is taking the day off today. Том сегодня взял отгул.

I took the day off. Я взял выходной.

Take the day off, stay with me. Возьми отгул, останься со мной.

Bill took the day off. Билл взял выходной.

They said you had taken the day off. Они сказали, что ты взяла отгул.

He took a day off. Он взял выходной.

Yeah, well, my assistant took the day off. Да, но моя ассистентка взяла отгул.

I took a day off. Я взяла выходной.

We thought you were taking the day off. Мы думали, ты взяла отгул.

You've a day off У тебя выходной

It seems serious, you should take a day off Похоже это серьезно, тебе надо взять отгул на денек

I could take the day off. Я мог бы взять выходной.

Thanks for taking the day off to be with us. Спасибо тебе, что взял отгул и пошёл сюда с нами.

Okabe suddenly took the day off. Окабэ внезапно взял выходной.

I'm gonna take the rest of the day off. Я взял отгул на остаток дня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ