Примеры употребления "darker" в английском с переводом "темный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1001 темный857 мрачный81 черный50 другие переводы13

But is there a darker side to nano? Но есть ли темная сторона нано?

Tap Brightness to make your photo brighter or darker. Коснитесь Яркость, чтобы сделать фото ярче или темнее.

But he had this darker side as well and. Но у него также была и темная сторона и.

Instead, the cells have irregular vacuoles and darker nuclear chromatin. Вместо этого у клеток есть неровные вакуоли и более тёмный ядерный хроматин.

In 1979, a darker side to the Minoans was revealed. В 1979 году была раскрыта тёмная сторона минойцев.

Skill gap analysis – Target levels are always the darker color. Анализ несоответствия навыков — целевые уровни всегда более темный цвет.

That’s good, but it also has a darker side. Это хорошо, но у этого также есть темная сторона.

This darker blue indicates that the camera is turned on. Значок темно-синего цвета указывает на то, что камера включена.

Now the bottom area of the background is darker blue. Оттенок синего в нижней части фона станет темнее.

I started exploring the darker abscesses of the human mind. Я начал исследовать темные глубины человеческого разума.

And the first days of 2014 have made it darker still. А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.

But there is another, darker, angle from which to view his presidency. Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.

“They will go someplace that’s darker,” Mr. Kirilenko said at the conference. «Они пойдут туда, где темнее», сказал А. Кириленко на конференции.

Linear Up changes the shading, so it gets darker moving up, towards the top. При выборе варианта «Вверх» оттенок изменяется к более темному снизу вверх.

All his life he's been attracted to the darker side of his personality. Всю его жизнь он был увлечен только темной стороной своей личности.

Now, I did find darker discolorations on the fabric of the victim's shirt. Еще, я нашела темные пятна на ткани рубашки жертвы.

It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. Она - толще, темнее, грубее и не имеет контуров.

Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. Сокращающийся ледяной покров делает планету темнее, она поглощает больше света и нагревается.

But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.

Darker areas on the map mean that people are watching your video longer in that location. Чем темнее область, тем больше время просмотра ваших роликов в этой стране.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ