Примеры употребления "cut" в английском с переводом "разрезать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6408 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 сокращение640 отрезать248 вырезать144 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 понижение45 порезать43 доля41 порез36 кусок32 подстригать24 остригать20 прерывать19 разрез19 порезаться18 нарезать17 срубить16 рубить14 отсекать13 стричь12 надрез11 подрезать11 cut5 нарубить5 прорезывать5 ухудшение3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 отрезок3 распил3 прорезать3 спилить3 разрезаться3 срез2 врезать2 вырезаться2 рассечь2 резаный2 разделывать2 перепиливать2 срубаться1 врезанный1 вырезка1 вырез1 накромсать1 отрез1 повырезать1 подрубать1 прорезь1 резаться1 спиленный1 отсекаться1 стригущий1 отрезаться1 рассеченный1 другие переводы1477

показать все

Cut the pie into slices. Разрежь пирог на части.

Just cut it with scissors. Просто разрезают ножницами.

What side shall we cut from? С какой стороны его разрезать?

She cut the apple in half. Она разрезала яблоко пополам.

I've cut him to pieces. Я разрезал его на части.

The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.

Tom cut the pie into six pieces. Том разрезал пирог на шесть частей.

Honey, you got to cut the cake! Дорогой, иди разрежь торт!

And the Iranian Shah cut him to pieces. А шах Иранский разрезал его.

I will cut him from nave to chops. Я его разрежу от пупа до гланд.

Okay, fine, cut into the kid's leg. Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу.

He cut his body with a sharp stone. Он, он разрезал свое тело острым камнем.

The host cut the turkey for the guests. Хозяин разрезал индейку для гостей.

I'll climb up there and cut the vines. Я залезу туда и разрежу лозы.

Sometimes I cut them up before they were dead. Иногда, я разрезал их еще до смерти.

So what I couldn't burn, I cut up. И всё, что я не смог сжечь, я разрезал на части.

Before you get mad, I cut my own sheets. Прежде, чем вы рассердились, я разрезал свою собственную простынь.

They killed his brother and cut him into pieces. Они убили его брата и разрезали его на части.

I can cut through it with a welding torch. Я могу разрезать его сварочной горелкой.

We cut a $5,000 restaurant oven in half. Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5 000 долларов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ