Примеры употребления "custody" в английском с переводом "опека"

<>
показать все
Sole custody on what grounds? Единоличная опека на каком основании?
Timothy remained in her sole custody. Тимоти остался под её единоличной опекой.
He's going for sole custody. Он будет просить единоличную опеку.
Custody, division of property, alimony payments. Опёка над детьми, раздел имущества, алименты.
You are not requesting sole custody? Вы не просите единоличной опеки?
Don't - I won't contest custody. Я не буду оспаривать единоличную опеку.
I'm gonna sue Pete for custody. Я хочу отсудить у Пита право на опеку.
Miss Williams is petitioning for sole custody. Мисс Уильямс ходатайствует о единоличной опеке.
My birth father is fighting for custody. Мой родной отец борется за опеку.
You just won sole custody of your children. Вы только что выиграли единоличную опеку над вашими детьми.
What if we file a petition for permanent custody? Что если мы подадим ходатайство о постоянной опеке?
Rosemary Westen is now seeking sole custody of the children. Розмари Вестен просит о единоличной опеке над детьми.
Get the charges dropped and him released into my custody. Снять обвинение и освободить его под мою опеку.
While you were in rehab, Josh has de facto sole custody. Пока вы были на реабилитации, Джош де-факто оформил единоличную опеку.
You can go in as soon as the court awards custody. Вы сможете забрать его, как только суд вынесет решение об опеке.
I still can't believe Peri got custody of your son. Я все еще не могу поверить, что Пери получила опеку над сыном.
Peri's gone to court to get sole custody of Tucker. Пери подала в суд на полную опеку над Такером.
Obviously appalled, your douche bag father sued for custody and won. Потрясающе очевидно, что твой придурок-отец подал на опеку и выиграл.
He's not the one seeking sole custody of the children. Это не он претендует на единоличную опеку над детьми, а его жена.
And at this time, we're taking the child into protective custody. И сейчас мы берем ребенка под свою опеку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ