Примеры употребления "cultural" в английском с переводом "культурный"

<>
Переводы: все5042 культурный4272 другие переводы770
показать все
Leisure, recreation and cultural activities Досуг, отдых и культурные мероприятия
A new cultural Cold War? Новая «холодная война» на культурной почве?
Cultural vocabulary is also reverting. Возвращается и культурный словарь.
The cultural unity is natural. Культурное единство естественно.
The Cultural Bias of Genetics Генетика и культурные предубеждения
The Cultural Revolution at 40 Культурная Революция 40-х годов
prisoner releases, equality and cultural reforms. амнистию, равенство и культурные реформы.
China was during the Cultural Revolution. В Китае произошла культурная революция.
Political and cultural exclusion intensifies it. Политическое и культурное отчуждение только усиливает это стремление.
Seeing Through Cultural Bias in Science Культурная тенденциозность в науке
Yet their most valuable asset is cultural: А самый ценный из этих ресурсов - культурный:
Back to the Politics of Cultural Despair Назад к политике культурного отчаяния
They are cultural beings from the outset. С самого начала они являются культурными существами.
That really would be a cultural revolution. Такой шаг стал бы настоящей культурной революцией.
Cultural heritage of humanity safeguarding and preservation Охрана и поддержка культурного наследия человечества
Cultural Imperialism and the Ban on DDT Культурный империализм и запрет на использование ДДТ
What do you mean by cultural relativism? Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?
Of course, cultural barriers are not insurmountable: Конечно, культурные барьеры можно преодолеть.
Economic, social and cultural rights and duties Экономические, социальные и культурные права и обязанности
How art gives shape to cultural change Как искусство выражает культурные изменения
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ