Примеры употребления "cross" в английском с переводом "скрещивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2803 пересекать858 крест562 пересекаться408 переходить114 перекрестный103 кросс85 скрещивать62 пересечение36 поперечный30 крестик15 переступать12 перекреститься8 взаимный7 перекрещивать6 переплывать3 перейденный3 перейти3 перекрестить3 помесь2 креститься1 перекрещиваемый1 перекрещенный1 подавать1 другие переводы479

показать все

So cross at the ankles. Лучше скрести ноги в щиколотках.

Well, cross your fingers, cowboy. Что ж, скрести пальцы, ковбой.

And one, cross, look up. И раз, скрести, подними глаза.

Go ahead, cross the arms. Давай, скрещивай руки.

And don't cross your fingers. Только не скрещивай пальцы.

We'd better cross our fingers. Лучше скрестим пальцы.

Heroes Cross Swords in Sri Lanka Герои скрещивают мечи на Шри-Ланке

On your knees and cross your legs. На колени и скрести ноги.

Okay, now cross and uncross your legs. Так, скрести ноги, а потом выпрями.

Cross our fingers and trust to luck. Скрестим пальцы и поверим в удачу.

All right, first of all, cross your legs. Хорошо, во-первых, скрести ноги.

Put the pretzel down and cross your fingers. Оставь свою сушку и скрести пальцы на удачу.

We cross our fingers, see where he goes. Скрестим пальцы, посмотрим, куда он пойдёт.

Um, don't cross your legs under the table. И не скрещивай ноги под столом.

Cross my fingers and hope something survived the process. Скрещу пальцы и буду надеяться, что процесс не уничтожил все улики.

Hon, go grab a seat and cross your legs. Милая, присядь где-нибудь и скрести ноги.

Don't cross your arms, if you can help it. Не скрещивай руки, это нам поможет.

I just cross my fingers and hope you'll show? Скрестив пальцы, я буду надеяться, что ты заявишься?

Cross your fingers and hope he walks out of London? Скрестить пальцы и надеяться, что он выйдет из Лондона?

All right, everybody, cross your fingers, pray, do whatever you do. Итак, все, скрестите пальцы, помолитесь, сделайте хоть что-нибудь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ