Примеры употребления "crew's" в английском с переводом "команда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все587 экипаж316 команда181 члены экипажа83 расчет4 другие переводы3

And your camera crew's been shooting all this. А ваша съемочная команда все это снимает.

I reckon it would be three, maybe four minutes before I got into the crew's Range Rover and went back to the hotel. Я думаю, прошло бы три, может, четыре минуты перед тем как я забрался бы в Рейндж Ровер съемочной команды и поехал назад в отель.

I have accepted the crew's battle records and on their behalf, I pledge you our lives and ask that you lead us as Commander of this ship. Я принял отчеты о сражениях команды и от их имени, я вверяю тебе наши жизни и прошу тебя вести нас как командир этого корабля.

He's been fooling you for days, creating false sensor readings, and he's been altering your crew's thought patterns - a little neurogenic telepathy to make them lower their guard. Он дурачил вас несколько дней, создавая ложные данные сенсоров, и изменил мыслительные процессы вашей команды - немного нейрогенной телепатии, чтобы они ослабили бдительность.

Disaster crew at action stations. Аварийная команда на боевых постах.

Crew, prepare for emergency descent. Команда, приготовиться к аварийному снижению.

Not without the helo crew. Не обошлось без вертолетной команды.

Welcome to the crew, former commodore. Добро пожаловать в команду, бывший командор.

Was the ground crew ever polygraphed? Наземную команду проверяли на детекторе лжи?

Ground crew, pull back to safety! Наземная команда, в укрытие!

Some of the crew were drowned. Некоторые из команды утонули.

I run a street-racing crew. Я руковожу командой стритрейсеров.

Maintenance crew, report to Bridge Simulator. Команде обслуживания, прибыть на тренажер мостика.

There is a skeleton crew, McGee. Там минимально необходимая команда, МакГи.

I'm bringing the wrecking crew. Я приведу команду крушителей.

Quartermaster of a well-respected crew. Квартирмейстера довольно уважаемой команды.

We did rescue the passengers and crew. Мы спасли пассажиров и команду.

The crew is shivering like scared mice. Команда в испуге дрожит, как осиновый лист.

And the Triple X Street Racing Crew. И Трех Иксах, команде стритрейсеров.

There are no terrorists in my crew. В моей команде нет дрань х террористов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ