Примеры употребления "Команде" в русском

<>
показать все
По команде появляется окно управления ордерами. The orders managing window will appear at this command.
И инкассаторы работают в команде. And the guards work in teams.
И Трех Иксах, команде стритрейсеров. And the Triple X Street Racing Crew.
Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.
Z содержит дополнительные сведения о команде. Z provides additional information about the command
Я в твоей команде, ламер! I'm on your team, lamer!
Команде обслуживания, прибыть на тренажер мостика. Maintenance crew, report to Bridge Simulator.
Эй, Джоанна, ты ведь тоже была в команде поддержки. Hey, Joanna, u were on the cheerleading squad.
Удаленный сервер готов к следующей команде. The remote server is ready for the next command.
И команде это редко удаётся. And a team rarely can do it.
В моей команде нет дрань х террористов. There are no terrorists in my crew.
В вашей команде есть крепкие бойцы? Have you stout fighters at your command?
О, ещё очко красной команде. Ooh, point goes to red team.
Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде. I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.
По команде также появляется окно управления ордерами. The order managing window appears at this command, as well.
Он играет в футбольной команде. He plays for the football team.
Бывает два типа квартирмейстера в команде как эта. Two kinds of quartermasters on a crew like this.
Иначе адрес в команде перезапишет существующие адреса. If you don't, the addresses specified in the command will overwrite the existing addresses.
Дети - в команде по лакроссу. Her kids are on the lacrosse team.
Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт. The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ