Примеры употребления "cracking" в английском с переводом "взломать"
Переводы:
все236
взламывать39
взломать28
растрескиваться17
треснуть11
раскалывать11
раскалываться10
растрескивание9
потрескиваться8
трещать5
крекинг4
взлом2
давать трещину2
раздроблять2
раздробить1
надломить1
другие переводы86
Hilbert figured he had a shot at cracking this world.
Хилберт почувствовал, что у него появилась возможность «взломать» этот мир и проникнуть в него.
Stiles told her about Lydia cracking the second part of the Dead Pool.
Стайлз рассказал ей, что Лидия взломала вторую часть списка.
Come on, boy, crack my seal and drink your father.
Давай, сына, взломай мою печать и глотни своего отца.
Completely impossible to crack the code unless you have the original cypher.
Совершенно невозможно взломать код, если только нет доступа к исходному шифру.
He can crack the code and tell us what trades they were executing.
Он сможет взломать код и сказать какими операции они промышляют.
III couldn't crack the code because I had his favorite number wrong.
Я-я-я не мог взломать код потому что неправильно определил его любимое число.
Crack that equation and you've got control of the building blocks of the universe.
Взломайте это уравнение и у вас контроль над вселенной.
Because they cracked the code, Or they came damn close to figuring out What number stations are.
Потому что они взломали код или приблизились к пониманию, что из себя представляют номерные станции.
Two days we pressed him and he said piss all, this bastard cracks him in 70 minutes.
Мы два дня его прессовали, но он говорил всем отвалить, а этот ублюдок взломал его за 70 минут.
I bet you five bucks I can crack the alarm code before you can pick the lock, boss.
Спорим на 5 баксов, что я взломаю код раньше, чем вы вскроете замок, босс.
But first he’d have to crack a pissed-off hacker who’d already tricked the FBI once.
Но для этого он должен был «взломать» обиженного хакера, который один раз уже обвел вокруг пальца ФБР.
In 2002 Couzin cracked open the software and focused on its essential trinity of attraction, repulsion, and alignment.
В 2002 году Кузин смог взломать эту программу и перестроить ее на наблюдение за основной триадой действий – привлечение, отторжение и упорядочение.
Other known quantum algorithms will easily be able to crack the most widely used secure cryptographic systems of today.
С помощью других известных квантовых алгоритмов можно легко взломать наиболее широко используемые сейчас системы шифрования.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.
Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута.
The unsub must have broken into the courthouse the night before, cracked open the seal, and put in the head.
Субъект пробрался в здание ночью, взломал капсулу и положил голову.
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.
Вскоре он контролировал огромные серверы по всему миру, где хранил игры, которые он украл и взломал.
The practice Trezor had been successfully cracked, and I could see the recovery keywords and PIN on the Mac’s display.
Устройство было успешно взломано, и я мог видеть на дисплее слова восстановления и ПИН-код.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама