Примеры употребления "coverage" в английском с переводом "освещение"
Переводы:
все1718
охват712
освещение182
покрытие176
оценка28
сфера действия10
зона действия3
съемка3
страховая защита1
другие переводы603
Coverage in other US papers was similarly frivolous.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
Special coverage was given to many other meetings, including:
Объектом специального освещения являлось большое число других совещаний, включая:
Drownings and asthma deaths don't get much coverage.
Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.
Интересно, что все это произошло практически без освещения СМИ.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.
Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa.
Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.
public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.
Secretarial work, but they also had me doing coverage on the missions.
Секретарская должность, но мне также поручали освещение событий.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.
The organization might incur a loss of business, fines, or adverse media coverage.
Организация может потерять клиентов, подвергнуться штрафам или негативному освещению в СМИ.
UNIS also provided radio and television coverage of the meetings relating to the Declaration.
ИСООН также обеспечивала освещение на радио и телевидении заседаний, посвященных Декларации.
Our coverage of Iran has been outstanding, and we have virtually no official access.
У нас великолепное освещение событий в Иране, хотя у нас там фактически нет никакого официального доступа.
* broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage.
широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего.
While no one objected to the coverage by the Daily Graphic, no one denounced homosexuality either.
Никто не возразил против освещения этой темы газетой Daily Graphic, но никто и не осуждал гомосексуализм.
After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.
После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати.
The United Nations News Centre portal provides continuing coverage of news in all six official languages.
Портал Центра новостей Организации Объединенных Наций обеспечивает постоянное освещение новостей на всех шести официальных языках.
By erasing the huge differences among Muslims, such coverage reinforces a single, simplistic perception of Islam.
Уничтожая значительные различия между мусульманами, такое освещение усиливает единственное упрощенное восприятие ислама.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама