Примеры употребления "count" в английском с переводом "считать"

<>
показать все
When angry, count a hundred. Когда зол, считай до ста.
When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.
Dumbasses can't count, anyways. Тупицы все равно не умеют считать.
No need to count, Butch. Можешь не считать, Буч.
Did you forget how to count? Ты что, считать разучился?
Three if you count my short. Три, если считать короткометражки.
Everybody wants to count my money. Все очень любят считать мои деньги.
Did you ever count the stars? Когда-нибудь считал звёзды?
Don't make me count to five. Не заставляйте меня считать до 5.
And count to 3, and full throttle. Считаем до трёх, и полный газ.
I say we make every moment count. Я думаю, мы считаем каждое мгновение.
And you can see how they count. Можете посмотреть, как они считают.
From now on we count per capita. Теперь будем считать на душу населения.
Unless you count Ellen Beals, that is. Если ты не считаешь, что Эллен Биллс - тренер.
They're just learning how to count. Они только учатся считать.
Don't make me count to three. Не заставляй меня считать до трех.
Right when you learn how to count. Как только вы научитесь считать.
You can't count money in public. Нельзя считать деньги в общественном месте.
Because what we actually count truly counts. То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
Did you know that bees can count? Вы знали, что пчёлы умеют считать?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ