Примеры употребления "could not" в английском

<>
I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.
They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.
He could not restrain his excitement. Он не мог сдерживать восторга.
I could not decide which way to choose. Я не мог решить, какую дорогу выбрать.
I could not subdue the desire to laugh. Я не мог подавить желания рассмеяться.
He could not breathe deeply. Он не может глубоко дышать.
He could not get along with his neighbors. Он не мог ужиться с соседями.
He could not believe his eyes. Он не мог поверить своим глазам.
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. Когда Sony вернулась, предложив два миллиарда, CBS не смогла отказать.
Jackson could not believe it. Джексон не мог в это поверить.
He could not take effective measures. Он не мог принять эффективных мер.
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
I could not come to your birthday party. Я не смог прийти на твой день рождения.
I could not speak a word, for my heart was full. Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.
I could not make myself understood to them in English. Я не мог объясниться с ними по-английски.
He could not speak French well. Он не очень хорошо говорил по-французски.
He could not go on a trip for lack of money. Он не мог поехать из-за нехватки денег.
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.
I could not afford to buy a bicycle. Я не могу купить велосипед.
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ