Примеры употребления "costs" в английском с переводом "расходы"

<>
показать все
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
The costs appear relatively small. По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
How high are your costs? Как высоки ваши расходы?
reduced costs (no printing involved) — меньшие расходы (не надо ничего печатать);
The offer excludes transportation costs. Транспортные расходы в предложении не содержатся.
Overhead costs are nearly double. Текущие расходы возросли вдвое.
Infrastructure operating and maintenance costs Расходы на эксплуатацию и текущее обслуживание инфраструктуры
Recovery of programme support costs. Возмещение расходов на вспомогательное обслуживание программ.
And what about operating costs? А как насчёт эксплуатационных расходов?
These governance costs appear critical. Эти расходы по управлению становятся критическими.
Mechanical and electrical engineering costs (Newcastle) Расходы на механические и электротехнические проектно-конструкторские работы (Ньюкасл)
8. COMMISSIONS, CHARGES AND OTHER COSTS 8. КОМИССИИ, СБОРЫ И ДРУГИЕ РАСХОДЫ
Vittel also finances all investment costs. " Виттель " также финансирует все инвестиционные расходы.
Utility costs, including water and sewage; коммунальные расходы, включая водоснабжение и канализацию;
Reimbursement of medical and pharmaceutical costs; компенсация расходов на медицинское обслуживание и медикаменты;
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners Разбивка ежедневных расходов на содержание заключенных
It also seeks compensation for evacuation costs. Она также испрашивает компенсацию расходов по эвакуации.
Rental and maintenance costs of UNITAR premises Расходы на аренду и содержание помещений ЮНИТАР
the accounting policy adopted for borrowing costs; политика бухгалтерского учета, применявшаяся в отношении расходов по кредитам;
b Includes UNU headquarters building maintenance costs. b Включая расходы на содержание здания штаб-квартиры УООН.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ