Примеры употребления "contrast" в английском с переводом "контраст"

<>
показать все
The contrast immediately springs to eyes. Контраст сразу же бросается в глаза.
The contrast in Yugoslavia is stark. Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
The reason for this contrast is simple: Причина такого контраста проста:
We're actually injecting contrast into the organ. Мы ввели контраст в орган.
The contrast with other regions’ economic leaders is telling. Контраст с экономическими лидерами других регионов говорит сам за себя.
It stood in stark contrast to the President's statements. Это было резким контрастом суждениям президента.
A pure compound is shown on the right, for contrast. Чистое соединение показано справа, для контраста.
How do I adjust the text contrast of the Facebook? Как настроить контраст текста на Facebook?
The contrast with Africa's debts could hardly be starker. Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
We see this contrast being acted out on the ground. Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.
By contrast, the terror index for Western Europe was 1.1. Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
So here you see the contrast when I treat the cards. Вы видите контраст, когда я раскладываю карты.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem. Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы.
There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia. В этом контексте наблюдается сильный контраст между северной и южной частями Сомали.
For Chinese intellectuals, Wilson offered a bookish contrast to thuggish warlords. Для китайских интеллектуалов, Вильсон предложил книжный контраст бандитским военачальникам.
This is in sharp contrast to the performance of industrial commodities recently. Это находится в резком контрасте с поведением промышленных товаров в последнее время.
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed. Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.
We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver. Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки.
Or did Carole make you wear that sackcloth and ashes for contrast? Или Кароль заставляла вас носить эту мешковину и серость для контраста?
However, the contrast between this year's Nobel winners could not be sharper. Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ