Примеры употребления "continued" в английском с переводом "продолжать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18122 продолжать12089 продолжаться3651 непрерывный136 оставлять81 длительный41 продолжительный37 неустанный32 другие переводы2055

показать все

Private management consulting firms (continued) Частные консультационные фирмы по вопросам управления (продолжение)

FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (continued) ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЮНИДО (продолжение)

He continued reading the book. Он продолжил читать книгу.

Initial report of Albania (continued) Первоначальный доклад Албании (продолжение)

Koko continued to learn fast. Коко продолжала быстро учиться.

But the princess continued whistling. Но принцесса продолжала свистеть.

Addressing those minorities, she continued: Обращаясь к этим меньшинствам, она продолжала:

The police continued their investigation. Полиция продолжила своё расследование.

Fifth periodic report of Mexico (continued) Пятый периодический доклад Мексики (продолжение)

Third periodic report of Paraguay (continued) Третий периодический доклад Парагвая (продолжение)

Third periodic report of Uganda (continued) Третий периодический доклад Уганды (продолжение)

The list could easily be continued. Этот список можно легко продолжить.

General comments of the Committee (continued) Общие замечания Комитета (продолжение)

"Please pay attention," the voice continued. "Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.

Third periodic report of Portugal (continued) Третий периодический доклад Португалии (продолжение)

So it's a continued fight. Поэтому это битва с продолжением.

Third periodic report of Australia (continued) Третий периодический доклад Австралии (продолжение)

Second periodic report of Armenia (continued) Второй периодический доклад Армении (продолжение)

But the water continued to climb. Но вода продолжала прибывать.

Third periodic report of Barbados (continued) Третий периодический доклад Барбадоса (продолжение)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ