Примеры употребления "conflict" в английском с переводом "конфликт"

<>
показать все
Khat and the Somali conflict Кат и конфликт в Сомали
I tried to avoid conflict. Я постарался избежать конфликта.
Preventing Nuclear Conflict in Europe Как предотвратить ядерный конфликт в Европе
Common Sense on Conflict Minerals Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов
“Mercy killings” in armed conflict. " Убийства из сострадания " в вооруженном конфликте.
My condolences for your conflict. Соболезную твоему конфликту.
This is a humanitarian conflict? Такой вот гуманитарный конфликт.
Dreading conflict during the holidays? Страшный конфликт во время праздников?
The Israeli-Palestinian conflict festers. Израильско-палестинский конфликт гноится.
“America First” and Global Conflict Next «Сначала Америка», затем глобальный конфликт
"Why are you entering this conflict? "Зачем вы вмешиваетесь в этот конфликт?
Increased interdependence would make conflict unthinkable. Надежда была на то, что экономическая интеграция приведёт к большему пониманию, т.к. будет поддерживаться мириадами взаимодействий, неизбежно возникающими в результате торговли, а усиление взаимозависимости уничтожит предпосылки возникновения конфликта.
During conflict people are doing destruction. Во время конфликта люди занимаются разрушением.
However, Cyprus remains a conflict zone: Однако, Кипр остается зоной конфликта:
DEALING WITH POTENTIAL OR ACTUAL CONFLICT Урегулирование потенциальных и реальных конфликтов
Because during conflict economic policy typically deteriorates. А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
the Israeli-Arab conflict, Iraq, and Iran. арабо-израильским конфликтом, проблемой Ирака и проблемой Ирана.
Obviously, it would not resolve the conflict; Понятно, что это не разрешит конфликт;
You didn't run a conflict check? Ты не проверила на конфликт интересов?
Its connection to conflict is not linear. Его связь с конфликтами не линейна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ