Примеры употребления "communication" в английском

<>
показать все
Command, Control, Communication and Simulation Командование, управление, связь и моделирование
I've just received a disturbing communication. Я только что получил тревожное сообщение.
Legal, administrative and communication support: юридическая, административная и коммуникационная поддержка:
Finally, communication has been dreadful. В заключение, коммуникация была ужасной.
All consciousness is about communication. Наш разум создан для общения.
There's no explicit communication. без явной передачи информации.
The section has also produced printed products to enhance communication with the local population and within the Mission. Секция выпускает также печатную продукцию, с тем чтобы активизировать контакты с местным населением и в рамках самой Миссии.
Communication and transport are inoperative. Связь и транспортеры не работают.
Communication addressed to you from the branch committee. Сообщение, адресованное вам профсоюзным комитетом.
Japan, Inc.’s Communication Gap Коммуникационные проблемы корпорации «Япония»
This was for mass communication. Это предназначено для масс-коммуникаций.
Finally, we have contextual communication. И наконец, существует контекстуальное общение.
Consequently, the solicitation documents should indeed set out the relevant means of communication. Соответственно, необходимость указания соответствующих средств передачи сообщений в тендерной документации является очевидной.
Be clear about what your business offers, since the video may be your sole communication with a site's viewers. Четко обозначьте, что именно вы предлагаете. Действуйте так, будто это видео является единственной возможностью установить контакт с посетителями.
Transport, warehousing and communication: 5 % Транспорт, складское хозяйство и связь: 5 процентов
Yesterday, His Majesty received a communication from Paris. Вчера его величество получил сообщение из Парижа.
This is communication technology for birds. Это коммуникационная технология для птиц.
The art of wearable communication искусство носимой коммуникации
For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.
All of us (including cartoonists) agree that cartoons are a powerful tool of communication. Все мы (в том числе карикатуристы) согласны с тем, что карикатуры являются мощным инструментом передачи информации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ