Примеры употребления "committed" в английском с переводом "приверженный"
Переводы:
все5270
совершать2711
осуществлять352
приверженный324
брать на себя обязательство134
соглашаться109
преданный70
передавать43
производить22
зафиксированный15
содеянный1
другие переводы1489
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
We're all committed to short-term loan repayments.
Мы все привержены краткосрочное погашение кредита.
We are, therefore, fully committed to working towards this objective.
Вот почему мы в полной мере привержены работе в русле этой цели.
The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither.
В настоящее время подозрение заключается в том, что Барак Обама не привержен ни тому, ни другому.
German Chancellor Merkel does seem committed to keeping Greece in the Eurozone.
Канцлер Германии Ангела Меркель, кажется, привержена к тому чтобы поддержать Грецию в Еврозоне.
The United Kingdom remains fully committed to a fissile material cut-off treaty.
Соединенное Королевство по-прежнему в полной мере привержено выработке договора о прекращении производства расщепляющихся материалов.
Dissidents and those committed to the spread of democracy had made this possible.
Диссиденты и люди, приверженные идее распространения демократии, сделали это возможным.
Retort use relies on individual mining communities being committed to reducing mercury emissions.
Ожидать применения реторт можно от отдельных старательских артелей, приверженных идее сокращения выбросов ртути.
And we are committed to attain, sustain, promote and strengthen peace at all cost.”
И мы привержены делу установления, поддержания, утверждения и укрепления мира любой ценой».
We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.
Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности.
The UN Charter was, above all, a manifesto of nations committed to freedom and justice.
Прежде всего, Хартия ООН являлась манифестом государств, приверженных идеям свободы и справедливости.
Myanmar remained committed to fighting international terrorism hand in hand with global, regional and subregional partners.
Мьянма остается приверженной борьбе с международным терроризмом рука об руку с глобальными, региональными и субрегиональными партнерами.
My Government is committed to monitoring the HIV/AIDS epidemic through a well-established surveillance system.
Мое правительство привержено мониторингу эпидемии ВИЧ/СПИДа на основе хорошо разработанной системы наблюдения.
We are committed to strengthening and universalizing the multilateral disarmament and non-proliferation treaties and agreements.
Мы привержены укреплению и универсализации многосторонних договоров и соглашений в области разоружения и нераспространения.
If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.
В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться.
Like Cardoso, Neves is committed to inflation targeting, creating a primary surplus, and maintaining a floating exchange rate.
Как и Кардозу, Невис привержен идеям инфляционного таргетирования, первичного профицита бюджета и плавающего валютного курса.
Fortunately, China is not acting like a traditional revisionist power, and it remains deeply committed to economic globalization.
К счастью, Китай не действует как традиционная ревизионистская держава, и он по-прежнему глубоко привержен экономической глобализации.
India is steadfastly committed to achieving the Millennium Development Goals, and we are steadily working towards that objective.
Индия твердо привержена делу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и мы уверенно продвигаемся вперед на этом направлении.
Finland is committed to continuing human rights education of the police, and the regular analysis of racist crimes.
Финляндия привержена делу продолжения просвещения по вопросам прав человека среди полицейских и проводит регулярный анализ преступлений на почве расизма.
Everyone around the world who is committed to due process and human rights should take up her plea.
Каждый во всем мире, кто привержен принципу соблюдения надлежащей правовой процедуры и прав человека, должен принять ее призыв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама