Примеры употребления "columns" в английском с переводом "колонка"

<>
показать все
Until expiry of DDP (both columns). До окончания срока действия НВУ (обе колонки).
2. Section formatted as two columns 2. Раздел с двумя колонками
Grid — show/hide the grid separating columns. Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок.
Grid — show/hide grid to separate columns; Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок;
Grid — show/hide grid for separating of columns. Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок.
Grid — show/hide grid to separate the columns. Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок.
Tips about using columns in a section break Советы по использованию колонок с разрывом раздела
You can change a section’s layout into columns. Вы можете добавить в раздел колонки.
And you can see here there are three columns. Здесь вы можете видеть три колонки.
Each of these neocortical columns would produce a note. При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую-то ноту.
The code list is presented as a table with the following columns: Перечень кодов составлен в виде таблицы, имеющей следующие колонки:
The code list is presented in three annexes with the following table columns: Перечень кодов представлен в трех приложениях со следующими названиями колонок таблиц:
At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week. В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку.
Those indicated in the right-hand columns relate to the high wattage filament. Значения, указанные в правых колонках, относятся к нити канала при высокой номинальной мощности.
Please fill in the following table for your country (add more columns if needed). Просьба заполнить следующую таблицу по Вашей стране (в случае необходимости, добавьте дополнительные колонки).
5/The values indicated in the left-hand columns relate to the low wattage filament. 5/Значения, указанные в левых колонках, относятся к нити канала при низкой номинальной мощности.
In Table 2, amend the values in columns “Test pressure” and “Filling ratio” as follows: В таблице 2 изменить значения в колонках " Испытательное давление " и " Коэффициент наполнения " следующим образом:
On the PAGE LAYOUT tab, you can do things like adjust page Margins and add Columns. На вкладке «Разметка страницы» можно, например, настроить поля страницы и добавить колонки.
". In Table 1, amend the values in columns " Test pressure " and " Maximum working pressure " as follows: В таблице 1 изменить значения, указанные в колонках " Испытательное давление " и " Максимальное рабочее давление " следующим образом:
Enjoy reading with a view that displays your documents in easy-to-read columns on the screen. Просматривать документы можно в удобных для чтения колонках на экране.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ