Примеры употребления "co-operative data exchange system" в английском
This was the same legislation which permitted the creation of registered futures exchanges and was therefore swiftly followed by the development of the regulatory organisation tasked with policing the new exchange system.
После создания этой системы не составило никаких трудностей организовать финансовую инспекцию, задачей которой стал надзор за новым видом обмена.
Quotes delivered to the terminal can be exported to other applications through "DDE" (Dynamic Data Exchange) protocol.
Поступающие в терминал котировки могут экспортироваться в другие приложения по протоколу "DDE" (Dynamic Data Exchange).
The price of gold fluctuated between currencies and this soon created a currency exchange system.
Цена на золото варьировалась в зависимости от валюты, так что это вскоре привело к возникновению системы обмена валют.
Data exchange between the Client Terminal and the server is performed by encryption based on 128-bit keys.
Весь обмен информацией между клиентским терминалом и сервером идет с использованием шифрования на основе 128-битных ключей.
When this happens, an error is displayed in Exchange System Manager.
В этом случае в Exchange System Manager появится ошибка.
The terminal allows to export the current quotes to other programs in the real-time mode through "DDE" (Dynamic Data Exchange) protocol.
Терминал позволяет экспортировать текущие котировки в другие программы в режиме реального времени по протоколу "DDE" (Dynamic Data Exchange).
The storage group log file name prefix appears in Exchange System Manager on the General tab of the properties dialog box for the particular storage group object.
Префикс имени файла журнала группы хранения выводится для определенного объекта группы хранения в диспетчере Exchange на вкладке «Общие» диалогового окна свойств.
This is a protocol of operational systems of MS Windows used for dynamic data exchange among various applications.
Это — протокол операционных систем MS Windows для динамической передачи данных между различными приложениями.
The domain name where the Microsoft Exchange System Objects container is missing is listed in the Exchange Server Analyzer output.
Имя домена, в котором отсутствует контейнер Системные объекты Microsoft Exchange, содержится в выходных данных анализатора сервера Exchange.
Fast data exchange between stock robots and stock market.
Быстрый обмен данными между биржевыми роботами и фондовым рынком.
Exchange Setup or Exchange System Manager will not set this value incorrectly.
Программа установки Exchange и диспетчер Exchange не устанавливают это значение неправильно.
Data export in the real-time regime through DDE (Dynamic Data Exchange).
Экспорт данных в режиме реального времени через Dynamic Data Exchange (DDE).
In Exchange System Manager, expand Servers, then expand an Exchange server, then expand Protocols, then expand SMTP.
В системном диспетчере Exchange разверните узел Серверы, затем узел сервера Exchange, узел Протоколы и узел SMTP.
The service provides high speed data exchange between terminal and EXNESS' trading servers.
Сервис обеспечивает высокую скорость обмена данными между терминалом и торговыми серверами EXNESS.
Both Exchange System Manager and System Attendant try to read the attribute, make changes, and then write back the attribute.
И диспетчер Exchange, и системный помощник пытаются прочитать атрибут, внести изменения и записать атрибут обратно.
Globalization entails many other features, including the surge in cross-border financial transactions and tourism, data exchange, and other economic activities.
Глобализация имеет множество других проявлений, например, резкий всплеск международных финансовых операций и туризма, обмен данными и другие виды экономической деятельности.
As a result, an error is displayed in Exchange System Manager, and no administrative groups are displayed.
В результате в диспетчере Exchange выводится ошибка и никакие административные группы не отображаются.
Note: In an earlier version of Excel, you might have used Dynamic Data Exchange (DDE) in combination with the Step-by-Step Mail Merge Wizard in Word.
Примечание: Вероятно, в более ранних версиях Excel вы использовали Dynamic Data Exchange (DDE) в сочетании с мастером слияния в Word.
Creating the Microsoft Exchange System Objects container if it does not exist, and setting permissions on this container for the Exchange Servers, Exchange Organization Administrators, and Authenticated Users.
создание контейнера системных объектов Microsoft Exchange (если такой контейнер не существует) и установка разрешений на этот контейнер для серверов Exchange Server, администраторов организации Exchange и пользователей, прошедших проверку подлинности;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама