Примеры употребления "club foot" в английском

<>
He was ostracized as a child, not because he was a Jew - his parents weren't very religious anyhow - but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11. Он был изгоем в детстве, но не из-за еврейского происхождения - его родители не были так уж религиозны, - но потому что он был рожден с сильной косолапостью, требовавшей в те времена лечения в специальном медицинском учреждении и нескольких болезненных операций между годом и 11.
Couldn't step foot in a club, a bar. Не мог зайти в клуб, в бар.
Every city I went to, as soon as I set foot off the plane I knew a Fight Club was close. В какой бы город я не прилетел, только сойдя с трапа, я тут же знал - бойцовский клуб где-то рядом.
All the members of our club, excluding me, are men. Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.
He hurt his left foot when he fell. Когда он упал, он ушиб левую ногу.
He joined the club last year. Он вступил в клуб в прошлом году.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
That person will be read out of our club. Он будет исключён из нашего клуба.
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.
Let's have a party with members of the tennis club. Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
The building was given up to a youth club. Здание было отдано под молодёжный клуб.
At the foot of the hill is a beautiful lake. У подножия холма есть красивое озеро.
She is by far best player in the club. Она, безусловно, лучший игрок в клубе.
My foot is aching. У меня болит нога.
Masaru wants to join the English Club. Масару хочет вступить в кружок английского.
He kicked the ball with his foot. Он пнул мяч ногой.
Admission to the club is eagerly sought. Многие ищут членства в этом клубе.
I will get to the foot of the hill before dawn. Я доберусь до подножия холма до зари.
I meet him on occasion at the club. Я один раз повстречал его в клубе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ