Примеры употребления "cloud callout" в английском

<>
Callout 2 add_year: The number of years to be added. Выноска 2 добавляемый_год: количество добавляемых лет.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it. Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.
Callout 4 add_day: The number of days to be added. Этап 4 добавляемые_дни: количество добавляемых дней.
There's not a cloud in the sky. На небе ни облачка.
Callout 2 value_if_true: The value to return if the condition is True. Выноска 2 значение_если_истина: значение, возвращаемое, если условие истинно.
Each passing car threw up a cloud of dust. Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
That room is filled with a cloud of cigarette smoke. В той комнате накурено.
That cloud is in the shape of a fish. То облако имеет форму рыбы.
The sun disappeared behind a cloud. Солнце исчезло за облаком.
Look at the cloud over there. Посмотри-ка на облако там.
The car left a cloud of dust behind it. Машина оставила за собой облако пыли.
A cloud passed across the moon. Облако прошло перед луной.
There's more cloud today than yesterday. Сегодня больше облаков, чем вчера.
A cloud floated across the sky. По небу плыло облако.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud. Издалека остров был похож на облако.
Every cloud has a silver lining. Каждая ситуация имеет две стороны.
There wasn't a cloud in the sky На небе не было ни облачка
Reports that the US National Security Agency spied on Brazilian oil company Petrobras and gained access to data held by US cloud providers including Google and Yahoo have ratcheted corporate paranoia about state surveillance to new highs. Сообщения о том, что Национальное агентство безопасности США следило за бразильской нефтяной компанией Petrobras и получило доступ к данным, хранимым у поставщиков облачных сервисов США, включая Google и Yahoo, подняли паранойю корпораций, вызванную слежкой государства, на новые высоты.
A big shift is occurring in cloud computing where European executives have become more aware that data stored in the US is subject to that jurisdiction and therefore potentially vulnerable. Большой сдвиг происходит в облачных технологиях, где руководители европейских компаний лучше осознали, что данные, хранящиеся в США, находятся в той же юрисдикции и поэтому потенциально уязвимы.
Likewise, this star cloud, connected to the Rosette Nebula, continually produces new baby stars - 5000 light years away from the Earth. Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды - на расстоянии 5000 световых лет от Земли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ