Примеры употребления "облако" в русском

<>
показать все
Посмотри-ка на облако там. Look at the cloud over there.
Видео. Перемещение файлов в облако Video: Moving your files to the cloud
То облако имеет форму рыбы. That cloud is in the shape of a fish.
Как поймать облако на удочку? How do you catch a cloud And pin it down?
"Облако бабушек" живёт в интернете. The Granny Cloud sits on the Internet.
Облако нависло над его предшественником. A cloud hung over his predecessor.
Планирование переноса файлов в облако. Plan to move your files to the cloud.
Она разрывает облако газа на части. It strips that gas cloud apart.
Издалека остров был похож на облако. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Машина оставила за собой облако пыли. The car left a cloud of dust behind it.
Это облако полностью искусственное, на 100%. This cloud is completely, 100 percent artificial.
Когда сохраненная игра передается в облако? When is my game save uploaded to the cloud?
Миграция (в облако и из облака) Migration (on-boarding and off-boarding from the cloud)
Конечно же, маленькое чёрное дождевое облако. I'm a little, black rain cloud, of course.
Вы наконец заставили облако дыма работать. You finally got the smoke cloud to work.
Облако пепла накроет Вашингтон через 7 часов. The ash cloud will reach Washington in 7 hours.
Как будто телепатическое облако накрыло целый класс. It's like a cloud of telepathy fell over the class.
Видите вы вон то облако в форме верблюда? Do you see yonder cloud that's almost in the shape of a camel?
Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
А вот это - облако точек Тикаля в Гватемале. This happens to be the cloud of points for Tikal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ