Примеры употребления "cleaning" в английском с переводом "почистить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1187 очищать171 очистка135 очистить126 убирать113 уборка112 чистить102 очищаться55 почистить53 чистка50 вычищать28 подчищать15 прочищать9 обтирочный5 клининговый4 обчищать3 зачистка3 клининг1 отчистка1 другие переводы201

показать все

My chain mail needs cleaning. Нужно почистить мою кольчугу.

That gun needs stripping down and cleaning. Этот пистолет нужно разобрать и почистить.

He offers no hope of cleaning it up. Он не дает надежды, что это можно почистить.

Let me give you something, uh, for your dry cleaning at least. Давайте я дам вам что-нибудь, чтобы вы платье почистили.

Barb, what you're doing right now is actually making me look forward to cleaning your drain hair. Барб, от того, что ты сейчас делаешь, мне на самом деле хочется почистить твой водосток.

My chambers are a complete mess, my clothes need washing, my armour needs repairing, my boots need cleaning, my dogs need exercising, my fireplace needs sweeping, my bed needs changing and someone needs to muck out my stables. Мои комнаты в полном беспорядке, нужно постирать одежду, нужно починить доспехи, нужно почистить сапоги, нужно выгулять собак, нужно подмести камин, нужно поменять постельное бельё и кто-то должен почистить конюшню.

Now we clean your nose. А теперь почистим носик.

Can I clean the jars? Можно я почищу фляги?

I want this suit cleaned. Я хочу, чтобы этот костюм почистили.

Yeah, you cleaned my car. Да, но ты почистил мою машину.

You have to clean the fryer. Фритюрницу надо почистить.

Please clean the soy sauce jars. Пожалуйста, почистите фляги с соевым соусом.

This was just cleaned and pressed. Его совсем недавно почистили и погладили.

Clean the lens on your Kinect sensor. Почистите объектив сенсора Kinect.

To wash and clean your clothes up Постирать и почистить свою одежду

Don't forget to clean the highchairs. Не забудь почистить детские стульчики.

So don't forget to clean your teeth. Так что не забудь почистить зубки.

Yeah, you know, gutters don't clean themselves. Да, знаете, водостоки сами себя не почистят.

Uh, organize the pantry, clean the air vents. Прибрать в кладовой, почистить вентиляцию.

You forgot to clean that area up there. Вы забыли почистить эту область, вот здесь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ