Примеры употребления "chit -chat" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You're right, he's a festival of humdrum chit-chat. Ты был прав, он ходячий фестиваль нудной болтовни.

You're not some middle-class banker who wants elocution lessons so you can chit-chat. Вы не обычный гражданин, которому нужны уроки ораторского искусства для простой болтовни.

If you're just going to chit chat, I'm going to get a snack. Если вы так и будете болтать, я полечу перекушу.

We're not here to chit chat. Мы здесь не для того, чтобы болтать.

Give me the code, there's no time to chit chat. Дайте мне скорее код, мы потом поговорим.

Why do I get the feeling this conversation isn't just chit chat? Почему мне кажется, что этот разговор не просто о записках?

I didn't chit chat. Не было времени на разговоры.

Not big of a chit chat, dude. Я не силен в болтовне, чувак.

I had a little chat with John after the meeting. Я немного поболтал с Джоном после встречи.

One last chit, Figgy. Последнее, крошка, Figgy.

I'm here. Do you want to chat? Я тут, хочешь поболтать?

And who says i'd ever cash in such a chit On the likes of you? И кто сказал что я куплюсь на такой обман от такого как ты?

He and I often chat on the bus. Я с ним часто общаюсь в автобусе.

I told you for every chit that comes in, there has to be a name written down. Я тебе говорил, что на каждой бирке, должно быть написано имя.

We had a chat over a cup of coffee. Мы поболтали за чашечкой кофе.

Another chit in our favor. Ещё один факт в нашу пользу.

I had a nice chat with her. Я с ней мило поболтал.

Total and utter chit. Полное и совершенное дерьмо.

You must come and have a chat with us. Ты должен подойти и поболтать с нами.

If you two are done chit chatting, there is actual work to be done. И если вы только и делаете, что болтаете, то займитесь лучше настоящим делом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ