Примеры употребления "childhood" в английском с переводом "детство"

<>
Переводы: все619 детство315 другие переводы304
I spent my childhood here. Я провела здесь свое детство.
She was my childhood friend. Она была моим другом детства.
Uh, early childhood, army brat. Раннее детство, сын военного.
from my childhood, Fifth Man: из моего детства, 1-й мужчина:
Please don't ruin my childhood. Пожалуйста, не губи моё детство.
Where did you spend your childhood? Где вы провели свое детство?
Tom has known Mary since childhood. Том знает Мэри с детства.
no family stuff, no childhood shit." "Но вот ещё что, никаких разговоров про семью, никакого дерьма про детство".
This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.
I spent my childhood sprinting from bullies. Я провел все детство, убегая от хулиганов.
Childhood lays the foundation of our future. Детство лежит в основе нашего будущего.
The song always reminds of my childhood. Эта песня всегда напоминает мне о детстве.
This park reminds me of my childhood. Этот парк напоминает мне о детстве.
Probably spent his entire childhood in here. Вероятно, он провел тут все детство.
Well, I spent my childhood in Murcia. Я провёл детство в Мурсии.
How are you spending your second childhood? Как же ты проводишь своё второе детство?
He was quite weak in his childhood. В детстве он был довольно слабым.
I spent half my childhood feeding them. Я почти половину детства кормила их.
Her story brought back our happy childhood. Её история заставила вспомнить счастливое детство.
I should go back and face my childhood. Я должен вернуться и встретиться лицом к лицу со своим детством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!