Примеры употребления "chickens" в английском с переводом "курочка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все628 курица185 цыпленок165 куриный158 кура47 курочка41 струсить12 трусить9 другие переводы11

показать все

Bunch of sheep and chickens. Стадо баранов и курочки.

A group of rather desperate chickens. Группу потерявших надежду курочек.

Can I go feed the chickens again, Cal? Можно я снова покормлю курочек, Кэл?

I'd make the world naked woman and naked chickens. Я бы сделал чтоб в мире были одни обнаженные женщины и курочки.

And this here - nothing but our chickens come home to roost. И это не что иное, как наши курочки пришли на насест.

There's this farmer and he has these chickens but they won't lay any eggs, so. Жил-был фермер, были у него курочки, которые никак не хотели нести яиц.

And, even lacking a retaliatory strike, the Nuclear Winter effects of a broad nuclear strike would probably devastate the entire world — the chickens would come home to roost. Даже если ответного удара не последует, эффекты ядерной зимы после массивного ядерного взрыва накроет и уничтожит весь мир – курочки придут в дом умирать.

I brought home fried chicken. Я жареной курочки принесла.

Have some more chicken, sir? Ещё немного курочки, сэр?

I have mango, opium, chicken. У меня есть манго, опиум, курочка.

You want some prairie chicken? Хочешь ещё степной курочки?

Hey, Earl, want some chicken? Эй, Эрл, хочешь немного курочки?

Fried chicken, cheesecake and beer. Жареная курочка, чизкейк и пиво.

Time to eat the greatest chicken Время есть великолепнейшую курочку

You knew he had a chicken? Знали, что у него есть курочка?

Love me some Fiesta Chicken, huh? О, встречай меня, жареная курочка?

Can you smell the chicken frying? Чувствуешь запах курочки?

I will save you some chicken. Я тебе оставлю немного курочки.

Ooh, something smells like fried chicken. Как вкусно жареной курочкой запахло.

Aw, chicken boy lost his chick. Ой, петушок потерял свою курочку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ