Примеры употребления "checked" в английском с переводом "проверять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3334 проверять2550 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 проверенный31 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 закрытый4 согласовывать4 сдерживаться3 другие переводы308

показать все

I just checked the spelling. Я только проверила правописание.

I checked your Twitter account. Я проверил записи в вашем Твиттере.

The waitstaff all checked out. Официанты все проверили.

You get checked for labyrinthitis? Вас проверяли на внутренний отит?

I've double checked it. Я проверил дважды.

Checked up on your family. Проверил твою семью.

I checked the Gemini archives. Я проверил архивы ковена Близнецов.

We checked your work station. Мы проверили ваш рабочий компьютер.

I checked the store rooms. Я проверил кладовые.

I checked the comps, honey. Я проверил привилегии, мед.

I checked her employment history. Я проверил ее трудовой стаж.

The luggage tags checked out. Проверили багажные бирки.

I checked in with Cira. Я проверил с Сирой.

I checked up on you. Я проверил вас.

I checked up on Oliver. Я проверил Оливера.

I checked Sutton's apartment. Я проверила квартиру Саттона.

They've checked and rechecked. Они проверяли и перепроверяли.

Have you checked the engine? Ты проверил двигатель?

We checked your bank account. Мы проверили твой банковский счёт.

Yet I checked the police blotter. Я проверил полицейские записи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ