Примеры употребления "cheap shot" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So that's great, but again, cheap shot, right? Здорово, но это опять удар по больному месту, не так ли?

Now, this is kind of a cheap shot, because I know what the genetic sequence of all these rhinoviruses is, and I in fact designed the chip expressly to be able to tell them apart, but what about rhinoviruses that have never seen a genetic sequencer? Итак это что-то вроде удара по больному месту, так как мне известно, какова генетическая последовательность всех этих риновирусов, и я даже спроектировал чип чтобы отличать их друг от друга, но как быть с риновирусами, которые никогда не видел ни один генетик?

What, you always go for the cheap shot? Что, ты всегда грубишь?

And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man. Я собираюсь закончить цитатой, которая может ударить по больному месту директора национального института здоровья, очаровательного человека.

I got this dress for pretty cheap. Я купил это платье за низкую цену.

The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.

This wasn't cheap, was it? Это обошлось недёшево, не так ли?

Have you been shot? В Вас стреляли?

That's cheap, isn't it? Это дёшево, не правда ли?

A shot rang out. Раздался выстрел.

Don't hold your rival cheap. Не нужно недооценивать противника.

The reporter shot questions at the politician. Репортер засыпал политика вопросами.

She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.

I would have been shot. Меня бы застрелили.

Buy cheap and waste your money. Скупой платит дважды.

The snail shot out its horns. Улитка выпустила рожки.

Wow! That's cheap! Ого! Как дёшево!

As he was leaving the hotel, he was shot. Его застрелили, когда он выходил из гостиницы.

Any watch will do as long as it is cheap. Подойдут любые часы, если это не дорого.

What a good shot! Какой отличный выстрел!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ