Примеры употребления "charter" в английском с переводом "чартер"

<>
показать все
It's your charter, man. Это твой чартер, мужик.
It's in the charter. Это находится в чартере.
Last thing this charter needs. Последнее, что этому чартеру нужно.
Club has a charter in Belfast. У клуба есть чартер в Белфасте.
One-way charter to Hong Kong. Односторонний чартер до Гон Конга.
It's your charter now, brother. Теперь это твой чартер, брат.
Have 'em shut down Million Air Charter. Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.
He booked a charter out of Cassaday. Он забронировал чартер из Кесседи.
If we need to charter something, do it. Если придётся брать чартер - бери.
Your destination, Double X Charter Airport, is ahead. Приближаемся к пункту назначения - аэропорт "Дабл Икс Чартер".
I can be an asset to the charter. Я могу помочь чартеру.
I have a charter leaving out of Mendocino. У меня чартер отправляется из Мендосино.
We're the closest charter to the border. Мы - ближайший к границе чартер.
So the Endorfin's more than just a fishing charter? Значит, "Эндорфин" - не просто рыболовный чартер?
Not sure how much longer I can hold the charter. Я не знаю, как долго смогу удерживать чартер.
I'm just trying to keep this charter alive, man. Я просто пытаюсь держать чартер на плаву, чувак.
Go to Idaho, Montana, somewhere there isn't a charter. В Айдахо, в Монтану, туда, где наших чартеров нет.
Unless we swing a charter, because that's always good. Ну, разве что, мы полетим чартером, это всегда удобно.
Charter parties, for example, have long been excluded from mandatory law. Чартеры, например, уже давно исключаются из сферы действия императивных норм.
Sir, she flies a private charter with a bogus flight plan. Сэр, она прилетела частным чартером с фиктивным планом полета.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ