Примеры употребления "changed" в английском с переводом "изменять"

<>
The Internet has changed that. Интернет изменил это.
This situation must be changed." Это надо изменить".
She's changed the rules. Она изменила правила.
Ultimately, Chernobyl changed the world. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
These fields cannot be changed. Эти поля невозможно изменить.
All settings can be changed. Все настройки можно изменять.
This man changed my life. Этот человек изменил мою жизнь.
CheckPop3Tail value has been changed Значение раздела реестра CheckPop3Tail было изменено
You have changed the microclimate. Вы изменили микроклимат.
Photos that changed the world Фотографии, которые изменили миp
Brown decisively changed that reputation. Браун решительно изменил эту репутацию.
Scorpio totally changed my life. "Скорпион" полностью изменил мою жизнь.
And they changed the atmosphere. Они изменили атмосферу -
He changed exactly one word: Он изменил только имя:
Democratic pressure changed our mandate. Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
You've changed the world: Вам удалось изменить мир:
The crisis changed all that. Кризис все изменил.
Whatever happened, it changed you. Что бы ни случилось, это вас изменило.
"Your display settings have changed. Настройки отображения были изменены.
The war budget barely changed. Военные расходы остались практически без изменений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!