Примеры употребления "came up with" в английском с переводом "придумывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все350 придумывать142 предлагать78 другие переводы130

показать все

So I came up with lists. И я придумала списки.

So here's what I came up with. И вот что я придумал.

He came up with our name and logo. Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак.

So we came up with these two rules. Поэтому мы придумали эти 2 правила.

We came up with a more permanent solution. Мы придумали более долгосрочное решение этой проблемы.

We came up with something - the Ten Commandments: Тогда мы придумали десять заповедей:

Well, they came up with three very general criteria. Ну, они придумывают три очень общих критерия.

You came up with the solution on your own. А решение придумал ты сам.

In his free time, Knoll came up with the plot. В свободное время Нолл придумал сюжет.

That's how I came up with this harebrained scheme. Вот как я придумала этот легкомысленный план.

The indicator, which Joseph Granville came up with, is pretty simple. Смысл этого индикатора, придуманного Джозефом Гранвиллем, прост.

Tom and Mary came up with a possible solution to their problem. Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.

He came up with a water tight plan to make the switch. Он придумал мощный план с обменом Президента.

And we came up with this analogy, and it seemed to work. И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала.

And at that sushi bar we came up with a great idea. И за едой мы придумали великолепную идею.

Remember when I came up with "short hair for the long haul"? Помнишь, когда я придумал фразу "Короткие волосы - долгосрочная перспектива"?

That's what you two nimrods came up with in the crapper? Это вы, двое кретинов, придумали в сортире?

I came up with these calendars that I sent home to every parent. Я придумала такие календарики, которые я послала всем родителям домой.

And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы.

So Rick and Liz and Kevin and I came up with the idea. Итак мы с Риком, Лиз и Кевином придумали следующее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ