Примеры употребления "call about" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 звонить по поводу8 другие переводы16

Someone call about a flat tire? Кто звонил по поводу спущенной шины?

You called about the employee codes. Я звонил по поводу служебных кодов.

I was calling about the loquat tree. Я звонил по поводу дерева.

He's calling about a real estate listing. Он звонит по поводу предложения о продаже недвижимости.

So, when I get those calls about performance, that's one thing. Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело.

You called me about the gutters? Вы звонили мне по поводу водостока?

You called us several weeks ago about an event staff position. Вы звонили нам пару недель назад по поводу разовых работ.

I was wondering if anyone had called you about road closures. Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог.

Someone call about low water pressure? Вы жаловались на слабый напор воды?

Got a call about an abandoned vehicle. Поступил вызов о брошенном автомобиле.

Good morning, I call about the add. Здравствуйте, я по объявлению.

Two hours and no call about my gator. Два часа и ни одного звонка о моем аллигаторе.

Not until he got the call about what happened. Пока мы не сообщили о случившемся.

Dispatch got the call about 2:30 yesterday afternoon. Звонок поступил около 2:30 вчера днем.

Well, we got an an anonymous call about your criminal record. Ну, мы получили анонимный звонок о вашем криминальном прошлом.

Ninety minutes ago, 911 received a call about a suspected biological attack. Полтора часа назад в 911 поступил звонок о случае возможного применения биологического оружия.

I did get a prank phone call about some fake name though. Хотя был телефонный розыгрыш, называли вымышленное имя.

I can't take another boring call about index board at 230 a ton. Я не могу больше принимать скучные звонки об индексах на 230 за тонну.

I'm responding to a 911 call about a suspicious person breaking into a van. Я приехал в ответ на вызов в службу 911 о подозрительной личности взламывающей минивен.

The cops got a call about some guy in a tux waving a gun in the marina. Копам поступил звонок, на пристани какой-то парень в смокинге размахивал пистолетом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ