Примеры употребления "call a truce" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Francie wanted to meet, she said she wanted to call a truce. Фрэнси просила о встрече, сказала, что хочет перемирия.

In this case we'll hardly be able to call a truce, Mr. Dulles. Тогда мы не сможем заключить мир, мистер Даллес.

If I do this, you and me, call a truce. Если я сделаю это, ты и я объявим перемирие.

With everything that's going on right now, I mean, maybe me and you can just finally call a truce. Со всем тем, что происходит здесь сейчас, хочу сказать, может, мы с тобой, наконец, узнали правду.

Can we call a truce, or do we have to actually fistfight? Устроим перемирие или кулачный бой?

Can we just call a truce? Можем мы объявить перемирие?

He says he wants to call a truce. Сказал, что хочет перемирия.

If you want what's best for Caitlyn, you need to call a truce. Если вы хотите лучшего для Кэйтлин, Вам нужно объявить перемирие.

Look, anyway, I wanna call a truce. Я хочу объявить перемирие.

Can we call a truce? Мы можем заключить перемирие?

Let's call a truce, huh? Давайте перемирие, а?

So we'll call a truce temporarily. Значит, объявляем временное перемирие.

How dare he call a truce! Как он посмел пойти на перемирие!

Are you ready to call a truce? Ты готов заключить перемирие?

Look, anyway, I want to call a truce. Я хочу объявить перемирие.

Can we call a truce, please? Может установим перемирие, пожалуйста?

Maybe we can call a truce. Может мы заключим перемирие.

I'm willing to call a truce if you'll just take me. Возьми меня, и я объявлю перемирие.

At this point we decided to call a truce and stop simply insulting each other's cars. По такому случаю мы решили объявить перемирие и прекратить просто так бранить автомобили друг друга.

I was just trying to call a truce here. Я просто пытался объявить перемирие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ