Примеры употребления "by now" в английском с переводом "уже"

<>
показать все
Uh, probably in Stillwater by now. Он, наверное, уже в Стиллуотере.
Amelia should have arrived by now. Амелия уже должна была появиться.
They should be dead by now. Должны были уже завянуть.
Ken must be home by now. Кен уже должен быть дома.
Gators must have got her by now. Аллигаторы, наверное, ее уже сожрали.
He ought to have come by now. Он уже должен был бы прийти.
He should have finished his work by now. Он уже должен был закончить свою работу.
She be checking up on you by now. Она уже волнуется.
He ought to have arrived home by now. Ему уже следовало бы быть дома.
Got to be 20 feet down by now. Я должно быть уже внизу на 20 футов.
You know, ordinarily, I'd be divorced by now. Понимаете, при стандартном сценарии, я уже был бы разведен.
He's halfway to the harbor by now, bub. Он уже нашёл свою последнюю пристань.
I had hoped to have a champion by now. Я очень надеялась, что воительница уже готова.
By now they've already closed the Night Watch lab. Лаборатория Ночного Дозора уже не работает.
He ought to have arrived in New York by now. Он, должно быть, уже в Нью-Йорке.
President Lincoln should be back from the theater by now. Президент Линкольн уже успел бы вернуться из театра.
I've guessed you've already noticed this by now. Думаю, вы уже успели это заметить.
Usually they're whipping some badass hoodoo at us by now. Обычно к этому моменту они уже насылают на нас какое-нибудь вуду.
I thought that you should be in mission school by now. Я думала, ты уже пошёл в школу при миссии.
According to my calculation, she should be in India by now. Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ