Примеры употребления "busier" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все760 занятый355 занятой353 напряженный18 оживленный16 горячий6 загруженный работой5 хлопотливый2 другие переводы5

показать все

We are finally heading into the busier end of the week, with so much data scheduled for Thursday and Friday. Наконец-то приближается напряженный конец недели, учитывая какое огромное количество данных будет опубликовано в четверг и пятницу.

And thankfully, the answer is yes, because what I discovered, when I began looking around, that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better, and that busier is best. И, к счастью, ответ - да! Когда я стал разбираться, я выяснил, что есть глобальная тенденция вопреки этой культуре, которая говорит нам, что быстрее всегда лучше, и что самый занятый - самый лучший.

He is busy doing something. Он чем-то занят.

That was a busy time for my country. Для моей страны это было напряженное время.

It's a busy street Это оживленная улица

Christmas is my busy season. Рождество - самое горячее время для моего бизнеса.

To be honest, we've been so busy. Откровенно говоря, мы были так загружены работой.

All right, busy bee, I'll let you out. Ладно, хлопотливая пчелка, я тебя выпущу.

He is busy learning English. Он занят изучением английского языка.

Hi, Paul. Busy as usual? Привет, Пол. Как обычно занят?

Yeah, but, you see, this is a very busy time for me in my firm. Да, но видите ли, сейчас очень напряженное для меня время в моей компании.

My house faces a busy street. Мой дом выходит на оживлённую улицу.

Isn't this the busy season? Разве сейчас не горячий сезон?

And Rush has been busy for, like, ever, so. Да и Раш вечно загружен работой, так что.

I'm gonna go to the Busy Bee and get some food. Пойду в Хлопотливую Пчёлку, куплю чего-нибудь.

I'll be busy tomorrow. Завтра я буду занят.

I'm busy with work. Я занят работой.

Now if you'll excuse me, I have a very busy 72 hours coming up. А теперь, извини меня, но приближаются очень напряжённые 72 часа.

[Unclear] So, the busiest streets closed down. [Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.

We're just in the middle of our busy season. У нас как раз горячая пора в самом разгаре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ