Примеры употребления "buddy" в английском с переводом "друг"

<>
показать все
Barbecues, office parties, buddy movies. Барбекю, корпоративы, фильмы о закадычных друзьях.
How was your day, buddy? А как твой день, друг?
Buddy, you are so screwed. Да, друг, тебя поимели.
A buddy, to keep us guard. Друг, чтобы стоять на стрёме.
May I introduce my boyhood buddy, Christian. Мой друг детства Кристиан.
See you at 10:00, buddy boy! Увидимся вечером, милый друг!
Weenie, I am coming for you, buddy. Сосиска, друг, я иду на помощь.
Bob, my best buddy, you could join me. Боб, мой лучший друг, ты можешь составить мне компанию.
Your buddy had them in the medicine cabinet. Они были в аптечном шкафчике твоего друга.
Did your buddy have another woman lined up? Твой друг уложил в постель ещё кого-то?
Because your buddy smeared ash on your forehead? Потому что твой друг намазал твой лоб золой?
My buddy Kevin is starting an energy drink company. Мой друг Кевин проводит кампанию в поддержку энергетика.
You having some trouble tying the knot there, buddy? Что, друг, помочь тебе завязать?
Actually, my buddy Kevin is starting an energy drink company. Вообще-то мой друг Кевин Создает компанию, производящую энергетические напитки.
Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy. Друг, потение в парилке не считается за физические упражнения.
Apparently, Daniel and his buddy Max skipped out before homeroom period. Очевидно, что у Дэниэла есть друг Макс, который смылся перед классным часом.
I was a young DEA agent, partnered with my buddy, Kevin Brady. Когда я только начинал, моим напарником был мой друг Кевин Брэди.
So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along. Так что по существу это история друзей, сопровождаемая пластиковой бутылкой.
I was doing my number, doing my thing for Fante and his buddy. Я исполняла свой номер, делала свое дело для Фанте и его друга.
I brought Sheryl Crow in because I'm honored to call her a buddy. Я привел с собой Шерил Кроу, потому что я имею честь называть ее своим другом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ